La producción de la serie del motor VW Boxer refrigerado por aire fue discontinuada en finales de diciembre de 2005. Esta parte de la historia automotora acabó silenciosamente en lo qué se refiere a la planta de fabricación. Por otra parte podemos decir que el movimiento hacia Volkswagen del Brasil comenzado en octubre 2004 tuvo éxito con la fabricación de la "KOMBI Serie Plata" un vehículo especial hecho para conmemorar el motor refrigerado por aire.

Qué usted puede ver abajo era parte del esfuerzo hecho para llamar la atención de los amantes mundiales del motor VW Boxer del final de la fabricación que se acercaba. Permanece aquí como recuerdo de esta campaña. Muchas cartas fueron escritas a Volkswagen del Brasil pero no tenemos aviso que cualquiera de ellas se han contestado... Pero el esfuerzo era válido y todos que participaron merecen un homenaje especial por perseverar.

Esta parte de la historia automotora terminó silenciosamente, pero todos los que sabían qué sucedía pudieron participar de este acontecimiento y pudieron evaluar su significado para el futuro de la Historia de Volkswagen. La era de oro de la Historia de Volkswagen terminó. El lanzar del New Beetle no recuperó los buenos viejos tiempos. ¡El grupo de Volkswagen (VAG) no aprendió cómo acariciar millones de admiradores de la marca - y ahora, si la Volkswagen no despierta urgente, este el activo humano fantástico será perdido para siempre!

De mi lado particular agradezco a todos que participaran en cualquier manera de este esfuerzo.

Alexander Gromow
14/01/2006



¡LA ERA DEL VIEJO Y FIEL MOTOR DISEÑADO POR EL PROFESOR FERDINAND PORSCHE ESTÁ POR LLEGAR A UN SILENCIOSO FINAL. NO DEBEMOS PERMITIR QUE ELLO SUCEDA SIN UN RESPETUOSO Y SIGNIFICATIVO HOMENAJE DE TODOS LOS AMANTES MUNDIALES DE VOLKSWAGEN!


En la actualidad el único vehículo en producción accionado por el motor VW refrigerado por aire es la "Kombi" (tipo 2), fabricada en Brasil. Sin embargo, en breve dicho impulsor será substituido por un motor enfriado por agua terminando así con la era del inmortal motor pergeñado por el Profesor Porsche.

CIERTAMENTE, ÉSTE ES EL ÚLTIMO ESLABÓN AÚN VIGENTE DE LA CADENA DE SUCESOS INICIADA POR EL PROFESOR PORSCHE MUCHOS AÑOS ATRÁS.

¡Sin ninguna duda me atrevo a afirmar que este motor ha sido un elemento de suma importancia para la humanidad toda, sean amantes o no de la marca VW. Es que, prácticamente no hay quien no haya conducido un vehículo impulsado por este motor, que además fue producido en una gran cantidad de países y empleado con total éxito en casi todas las regiones de la Tierra, incluidas las más inhóspitas como el propio Polo Sur en la Antártica!

A ese efecto, desde el año pasado hemos venido haciendo contactos con la VW do Brasil señalando la trascendencia del cese de la fabricación del motor VW bóxer.
Tenemos la firme esperanza que semejante inquietud sea favorablemente acogida, pero aún no hemos recibido una contestación oficial de VW. Hasta hoy día entonces, nadie sabe a ciencia cierta si el epílogo de la era iniciada por el Profesor Porsche con su célebre motor será dignamente conmemorado o si más bien asistiremos a un silencioso e indiferente final.

¿Cuál es su opinión sobre esta situación? Si Ud. evalúa este acontecimiento de la misma manera que nosotros, le animamos fervientemente a que entre en contacto con VW do Brasil señalando la decisiva importancia que ha tenido el motor boxer diseñado por el Profesor Ferdinand Porsche en la historia mundial del automóvil y en la masiva motorización popular. La pregunta va dirigida por igual a todos los propietarios de "Escarabajos", "Kombis", "Karmann Ghias", "Ghias Coupé", "Safaris", "VW 1500", "Variants", "TL", "VW 411" y "VW 412".
Este reconocimiento a las ideas que recuerdan al Profesor Porsche contribuirá a demostrar que existen muchas personas interesadas en este hito fundamental de la historia automotriz mundial.

Seguramente el camino más correcto para expresar su opinión sea el Departamento de Prensa de la VW do Brasil, en la siguiente dirección de correo electrónico, surgida del enlace: (http://www.automotivebusiness.com.br/imprensa%20montadoras.htm);

QUOTE

VOLKSWAGEN
Diretora de Assuntos Corporativos e Imprensa
Júnia Sá
Imprensa Corporativa
Flávio Chantre
Tel. 11 4347-5055/5056/5057
flavio.chantre@volkswagen.com.br

UNQUOTE

Es menester entonces la urgente acción común de todos aquellos que valoran la herencia del fiel motor boxer VW.
¿Qué piensa Ud. de divulgar este movimiento entre todos los amantes de VW que tengan alguna vinculación con el motor boxer del Profesor Porsche, para así entusiastamente incitarlos a escribir a VW do Brasil reclamando la oficial tributación de un merecido homenaje y sentido adiós a esta emblemática pieza de la ingeniería automotriz del mundo?


Adiós viejo amigo
No te olvidaremos jamás

Saludos
Alexander Gromow
info@fuscabrasil.com

Traduccíon por Fernando Pisano - Presidente del AVC Argentina Volkswagen Club.



Clique para PORTUGÊS Click for ENGISH Click per ITALIANO Haga click para ESPAÑOL Click par FRANCAIS Anlicken für DEUTSCH
POST YOUR MESSAGE
GO TO HOME PAGE  GO TO VW BOXER MOTOR FACTS
Discount Bali Hotels - Discover Asia is a non-profit organization.  DiscoverAsia.org
Bali Hotels
Started 01JUL2005